景德镇市传统粉彩瓷研究院


陶瓷百科

Ceramic

当前位置 :首页 > 陶瓷百科 > 瓷都艺术文化渊源

鼻烟名字的由来

来源:景德镇市传统粉彩瓷研究院 时间:2014-07-31 编辑:张博 点击:1377

中国古典文学名著《红楼梦》第52回《俏平儿情掩虾须镯,勇晴雯病补雀金裘》中写道:次日,王太医又来诊视晴雯,另加减汤剂。虽然稍减了烧,仍是头疼。宝玉便命麝月:“取鼻烟来,给她嗅些,痛打几个喷嚏,就通了关窍。”小小鼻烟的奇妙功效令人惊叹。据史料记载,鼻烟的作用有:”驱寒冷、治头眩、开鼻、无烦。烟火其品最为高逸。那么什么是鼻烟?

鼻烟是一种特殊的烟草制品。以富有油分且香味较好的高级晒烟叶,和入某些药材、甜料、香料,磨成粉末,装在密封容器如蜡丸中陈化数年以至数十年后而成。

鼻烟始自明末、兴于清代。开始为达官贵人们权力的象征,后来遍及百姓,主要用于避瘟。最早将鼻烟传入中国的是利玛窦。万历二十九年利玛窦到北京,向万历皇上献自呜钟和鼻烟壶等贡品。鼻烟自此开始传入宫中,后来随着皇帝赏赐给大臣们鼻烟以及鼻烟壶,开始向上层社会流入。

鼻烟是舶来品,是什么时候才开始叫鼻烟这个名字的呢?

据介绍,一开始鼻烟没中国名字,在汉语中也没有“鼻烟“这个词,一般都是把鼻烟的外语发音直接音译过来,由于各国的语言文字有所区别,因此,鼻烟音译过来后,有多种不同的发音:“布鲁灰陆“、“克伦士那乎”、“士那乎”。这几种发音中,“士那乎”好叫一些,皇家便称鼻烟为“士那乎“。到了雍正年间。雍正皇帝觉得“士那乎“这个外国名叫着别扭,就根据鼻烟是用鼻子来闻的特点,把”士那乎”命名为“鼻烟”,至此,鼻烟开始有了中国名字。

但这种鼻烟也远非普通百姓所能够承受,一般只有在富贵人家才能购买并吸食。后来,鼻烟普及到百姓。民间能够使用鼻烟的,一般以防瘟为主。而上层社会则以吸食鼻烟尤其是外国进口的鼻烟为荣。在盛装鼻烟的工具中,以鼻烟壶最受欢迎。中国古典文学名著《红楼梦》第52回《俏平儿情掩虾须镯,勇晴雯病补雀金裘》中写道:次日,王太医又来诊视晴雯,另加减汤剂。虽然稍减了烧,仍是头疼。宝玉便命麝月:“取鼻烟来,给她嗅些,痛打几个喷嚏,就通了关窍。”小小鼻烟的奇妙功效令人惊叹。据史料记载,鼻烟的作用有:”驱寒冷、治头眩、开鼻、无烦。烟火其品最为高逸。那么什么是鼻烟?

鼻烟是一种特殊的烟草制品。以富有油分且香味较好的高级晒烟叶,和入某些药材、甜料、香料,磨成粉末,装在密封容器如蜡丸中陈化数年以至数十年后而成。

鼻烟始自明末、兴于清代。开始为达官贵人们权力的象征,后来遍及百姓,主要用于避瘟。最早将鼻烟传入中国的是利玛窦。万历二十九年利玛窦到北京,向万历皇上献自呜钟和鼻烟壶等贡品。鼻烟自此开始传入宫中,后来随着皇帝赏赐给大臣们鼻烟以及鼻烟壶,开始向上层社会流入。

鼻烟是舶来品,是什么时候才开始叫鼻烟这个名字的呢?

据介绍,一开始鼻烟没中国名字,在汉语中也没有“鼻烟“这个词,一般都是把鼻烟的外语发音直接音译过来,由于各国的语言文字有所区别,因此,鼻烟音译过来后,有多种不同的发音:“布鲁灰陆“、“克伦士那乎”、“士那乎”。这几种发音中,“士那乎”好叫一些,皇家便称鼻烟为“士那乎“。到了雍正年间。雍正皇帝觉得“士那乎“这个外国名叫着别扭,就根据鼻烟是用鼻子来闻的特点,把”士那乎”命名为“鼻烟”,至此,鼻烟开始有了中国名字。

但这种鼻烟也远非普通百姓所能够承受,一般只有在富贵人家才能购买并吸食。后来,鼻烟普及到百姓。民间能够使用鼻烟的,一般以防瘟为主。而上层社会则以吸食鼻烟尤其是外国进口的鼻烟为荣。在盛装鼻烟的工具中,以鼻烟壶最受欢迎。

Copyright © 2012 景德镇市传统粉彩瓷研究院  Inc. All rights reserved
邮箱:jdzcyjyx@163.com  赣ICP备19012964号-1